CategoriesHeadline News Uncategorized 其他訊息

簡廷在:澳門10年蛻變 可供台灣借鏡

簡廷在:澳門10年蛻變 可供台灣借鏡

photo

創造上海迪士尼樂園城堡傳奇、澳門威尼斯人藝術造景的珠海豪門國際集團董事長簡廷在表示,澳門政府提供優惠政策、扶持發展觀光旅遊業的路徑,可以提供台灣借鏡。而台商也應看到粵港澳大灣區發展,台澳企業家進一步融合,發展台商第二春。

十六日就任澳門台灣企業家聯誼會會長的簡廷在表示,台灣民眾藉由澳門進出大陸頻繁,目睹澳門十年來翻天覆地的成長,從小漁港成為國際知名城市,政府投入並不多,以博彩業龍頭,各種大型飯店和主題酒店,帶動經濟繁榮和觀光人潮消費,同時帶動了就業和服務業市場。

簡廷在表示,台灣的人文環境、文化內涵都比澳門好,卻觀光業長年沒有進步,值得省思。澳門政府,想方設法,推出優惠政策,讓國際大企業集團,投下巨資來建設,這些舉足輕重的集團湧入,是澳門飛速發展的關鍵。

簡廷在說,澳門從基礎工程,到裝修工程、到消費工程有一套完整政策。例如,各大集團建立的超五星級酒店,都傾全力用藝術造景,這對歐式氣氛營造,打造浪漫的城市,有莫大助益。這同時也帶動國際化的旅遊,附近地區民眾一想到旅遊,最近的就是澳門,吸引大陸、東南亞和歐美遊客。

他表示,第一,政府要有好政策,吸引外國人來投資建設;二帶來境外旅遊;三帶來消費。澳門人民生活就此改善因此。因此,政府的政策非常重要,不只要有優惠,政策傾斜和後續服務也要到位,才能吸引外資進來。

從二千年起,豪門陸續接到澳門漁人碼頭、澳門威尼斯人、金沙城等藝術建築,最近剛開幕的巴黎人的藝術雕塑工程,同樣也出自豪門之手。這麼多的工程,澳門威尼斯人酒店對品質的要求最扎實,豪門以不到一公釐的誤差,得到國際建築師的肯定,有完美的成功,創造永不凋零的藝術生命,百年不朽。這是藝術建築的魅力,也是台商的實力。

目前豪門全力在做海口長春影業主題公園,「環球一百」文化城,把德國、西班牙、荷蘭,著名景點和百年建築納入,工程將在今年底峻工開幕。

下一階段,豪門要創作屬於自己的主題的文化藝術園區。包含台灣和大陸都會考慮,但同時要市場和消費人數,要養一個主題公園不容易。政府政策的支持,也是一個原因。

簡廷在表示,他希望能把珠海的台商的資源,和澳門台商資源融合在一起,更希望豪門在藝術塑造業的成功,和會員的資源進一步整合,共同創造澳門珠海台商的第二春。

11615

網址連結:

https://udn.com/news/story/7334/2527328

http://hk.crntt.com/crn-webapp/touch/detail.jsp?coluid=153&kindid=0&docid=104716339&from=timeline&isappinstalled=0

CategoriesHeadline News Uncategorized 其他訊息

簡廷在接澳門台商會長:為兩岸四地合作搭橋

簡廷在接澳門台商會長:為兩岸四地合作搭橋
104716343
澳門台商聯誼會16日晚舉行新卸任會長交接,由出身台南的台商簡廷在接任。(中評社)
104716345
簡廷在接任澳門台商會長,強調立足澳門,強化兩岸四地合作。(中評社)
104716347
簡廷在(左)接任澳門台商會長,頒發證書與紀念牌給主要幹部。(中評社)
104716349
台北經濟文化辦事處主任盧長水(後),出席澳門台商會長交接典禮。(中評社)
中評社台北6月18日電(記者 趙家麟)澳門台商聯誼會16日晚於澳門萬豪軒舉行第四、五屆會長交接典禮”,新任會長由台南出身、赴大陸發展逾20年的豪門國際開發股份有限公司董事長簡廷在接任,他強調將以“立足澳門、跨入亞洲、走向世界” 的理念,加深兩岸四地合作、搭建好的溝通橋樑,強化全球的網絡和聯繫。

簡廷在出身台南,跨海西進打拚已逾20年,現任珠海台商會常務副會長兼金灣區高南分會會長。 2000 年起,豪門公司陸續承造澳門漁人碼頭、澳門威尼斯人、金沙城等藝術建築,最近剛開幕的巴黎人的藝術雕塑工程,同樣也出自豪門之手。該公司目前在大陸進行中的大型主題公園工程有十多個,其中包括長春電影廠委託的長影海南生態文化產業園區、北京環球影城等。

今年3月,豪門公司在浙江舉行的第六屆中國旅遊投資艾蒂亞頒獎典禮中,榮獲旅遊投資服務機構獎;艾蒂亞獎被視中國旅遊投資的奧斯卡獎,獲獎的都是投資方,簡廷在因承造上海迪士尼雕塑工程而獲獎,這也是該獎項歷年來,唯一獲獎的台商。

澳門台商會新卸任會身長交接典禮,16日晚在澳門萬豪軒舉行,簡廷在從卸任會長阮南傑手中接下印信,由台北經濟文化辦事處主任盧長水監交,與會者包括台灣同胞投資企業聯誼會榮譽會長郭山輝、亞洲台灣商會聯合總會副總會長新垣旬子、亞洲台灣商會聯合總會副總會長(香港台灣工商協會會長)邱文潛、珠海市台商投資企業協會榮譽會長陳正雄、東盟國際商會理事長曾志龍、廣州市台灣商投資企業協會會長王治中、歐美城董事長吳曉翔、天弘傳媒董事長莫其康以及來自香港、日本、關島、越南、馬來西亞、菲律賓等各界代表等。

簡廷在致詞表示,澳門台商聯誼會屬亞洲台灣商會聯合總會體系下的地區商會,結合珠海、中山一帶的台商,以“立足澳門、跨入亞洲、走向世界” 的理念,加深兩岸四地政府、社團單位、世界台灣商會聯合總會及亞洲台灣商會聯合 總會之間經貿、文化、學術、教育、慈善公益等各方面的密切合作交流,對內對外搭建良好的溝通橋梁,強化全球的網絡和聯繫。

簡廷在曾數度返鄉接受中評社訪問,對兩岸關係與台灣經濟發展多表憂心,強調搭橋比築牆重要。他在接下澳門台商會長後強調,台灣的人文環境、文化內涵都比澳門好,觀光業卻長年沒有進步,澳門政府想方設法提供優惠政策、扶持發展觀光旅遊業的路徑,讓國際大企業集團,投下巨資來建設,這些舉足輕重的集團湧入,是澳門飛速發展的關鍵,可以提供台灣借鏡。

簡廷在進一步指出,澳門面積30平方公里,從小漁港成為國際旅遊城市,政府投入並不多,以博彩業龍頭,各種大型飯店和主題酒店,帶動經濟繁榮和觀光人潮消費,同時帶動了就業和服務業市場。

他說,截至今年4月統計,在澳門工作的台灣人有1466位,以酒店餐飲及文娛博彩服務業居多數,澳門台商聯誼會也為在澳門的台灣人舉辦聯誼活動,融入澳門社會,增進友誼,而台商也應看到粵港澳大灣區發展,期望未來台澳企業家進一步融合,促進交流,共創輝煌。

交接晚宴中同時頒發“海外優秀青年獎章”, 得獎者是該會榮譽會長徐靜慧。該獎章為“華僑救國聯合總會”為表揚海外華人青年的光榮事蹟,特製定海外優秀青年榮譽獎章及獎狀,頒予具有卓越成就的華人青年。

CategoriesHeadline News HM News Uncategorized 其他訊息

TA 台灣建築報導雜誌報導

豪門國際開發公司經三十多年工藝技術与藝術雕塑及結構安装力學技藝經台灣建築報導雜誌社本期建築技術资訊採访衛武營國家剧院藝術装修GRG音學效能專業工藝技術指導書刊登出書,感謝採访刊出!
Recently in Taiwan there are new magazines reported Report the company more than 30 years of technology and art sculpture And structural installation mechanics Is a very professional engineering book, thanks for the interview by TA Building 台灣建築報導雜誌社

購買書籍:https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100818681

#帷幕安裝 #GRG #豪門國際 #HungMeng #台灣建築雜誌 #TA #建築技術資訊

螢幕快照 2017-07-18 下午10.58.08 螢幕快照 2017-07-18 下午10.58.14 螢幕快照 2017-07-18 下午10.58.19 螢幕快照 2017-07-18 下午10.58.25 螢幕快照 2017-07-18 下午10.58.31 螢幕快照 2017-07-18 下午10.58.36 螢幕快照 2017-07-18 下午10.58.42

CategoriesHeadline News HM News Uncategorized 其他訊息

SALUTE 莎露時尚生活雜誌

感謝本期 SALUTE 莎露時尚生活雜誌專訪 “豪門國際開發公司對夢想樂園 “,因三十多年的毅力執著打造國際知名各國工程作品靈魂典範,創造奇幻藝術建築生命,建構永不凋零的藝術建築精彩作品!
#SALUTE莎露時尚生活雜誌 #藝術建築 #奇幻藝術建築 #夢想樂園 #豪門國際雕塑 #GMRC #GRP #GRG #GFRC #ELLE

SALUTE莎露時尚生活雜誌01 SALUTE莎露時尚生活雜誌02 SALUTE莎露時尚生活雜誌03

SALUTE莎露時尚生活雜誌04

SALUTE莎露時尚生活雜誌05

CategoriesHeadline News Uncategorized 其他訊息

台商簡廷在盼建立台商參與一帶一路平台

 

 

 

台商簡廷在盼建立台商參與一帶一路平台

From: http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=117&docid=104182881

104693422

台商簡廷在盼建立台商參與一帶一路平台

簡廷在即將接任澳門台商協會會長。(中評社 趙家麟攝)

中評社台北5月27日電(記者 趙家麟)大陸全國台聯十周年慶,台商參與“一帶一路”成了焦點之一。出身台南的珠海台商會常務副會長兼金灣區高南分會會長簡廷在台南接受中評社訪問表示,期待大陸中央與台商協會組織可以打造一個台商參與“一帶一路”的平台,讓台商有機會適時得到相關資訊、參與計劃與執行。

簡廷在的珠海豪門雕塑開發公司,今年3月在浙江舉行的第六屆中國旅遊投資艾蒂亞頒獎典禮中,榮獲旅遊投資服務機構獎;艾蒂亞獎被視國中國旅遊投資的奧斯卡獎,獲獎的都是投資方,簡廷在因承造上海迪士尼雕塑工程而獲獎,這也是該獎項歷年來,唯一獲獎的台商。

簡廷在是現任珠海台商會常務副會長兼金灣區高南分會會長,6月將接任澳門台商協會會長。該公司目前在大陸進行中的大型主題公園工程有十多個,其中包括長春電影廠委託的長影海南生態文化產業園區、北京環球影城等。

簡廷在日前返回台南並接中評社訪問表示,一直以來,國家的發展都是各個國家自立自強、各自打造自己的家園,但全球化的時代來臨,也影響了每個國家,中國大陸提出“一帶一路”,視野宏觀,引導國際絲綢之路,以前所未有的宏觀工程打造增進人類福祉的國際村,這是非常不簡單的大工程。

他說,美國是世界上的超級強國,長久以來也沒有過這種想法;世界上先進國家這麼多,也未見提出“一帶一路” 的概念、思維。其宏觀格局,對人類是好事,對拉動各國的經濟發展,也是好事。

當然,面對浩大的基礎建設工程,對於“一帶一路”沿線發展相對落後的國家而言,的確是有壓力的,但壓力不是被迫加入,而是為恐因為資源不足而錯失了共同發展的機會。

所謂“立大而成大、立小而成小,不立即成廢物。”簡廷在強調,只要有做,一定會有成果,“一帶一路”是中、遠期的計劃,未來未全部都能達到百分百的目標,但即使是60%,也是會有很收穫的,如果落隊,也會錯失國家發展的契機。

104693424簡廷在於大陸經營雕塑工程,期待大陸能建立台商參與一帶一路的平台。(中評社 趙家麟攝)

對於大陸國台辦主任張志軍日前出席台企聯成立十周年慶祝大會的講話中,歡迎台商加入一帶一路;國台辦也在25日的新聞發布會中表達歡迎台灣工商界以適當的方式來參與“一帶一路”建設。簡廷在盛讚這是好的開始。他說,“一帶一路”中國有其條件提出倡議,相關國家已開始跟著一起走,日前,29個國家元首齊聚一堂召開高峰論壇,也非常成功。台灣幅員與經濟規模都小,沒有主導倡議的能力,但至少要跟上時代,尤其是相關工程的商機要及時把握,“如果因為政治意識型態,導致不參與國際絲綢之路,這是很可惜的。”

簡廷在建議,大陸中央、國台辦等部門,應儘速與台商協會組織共同打造建立一個台商參與“一帶一路”的平台。在這個平台上,讓台商有機會參與相關工程、期前計劃、高峰論壇,了解“一帶一路”要推動執行的項目與期程,及時得到相關資訊。

“簡單的說,就是大陸推‘一帶一路’要記得算台商一份!”規劃、開會、考察、執行,都能給台商參與的機會。如此,台商對“一帶一路”的相關資訊才有敏感度,這麼做,不但可以為台商帶來商機,也可以將台商的經驗、技術貢獻於“一帶一路”,對兩岸的交流也是好事。

他說,台商西進大陸發展已經快30年了,大陸市場發展快速,也培育了許多大陸在地的同行,迄今在內需市場上形成競爭態勢,部分台商的訂單減少、產生過剩的經營困境也是事實,有許多台商基於市場、原物料、勞工成本等因素考量,已經轉進東南亞國家發展。

簡廷在對中評社表示,其實,台灣蔡政府也在推新南向政策,也是中、遠期的計劃;在“一帶一路”的海上絲綢之路的沿線上,兩岸本來該有很大的合作互利空間,實在不應該受到意識型態而束縛了經濟的發展。

CategoriesHeadline News Media News Uncategorized 其他訊息

澳門台商聯誼會簡廷在接第五屆會長

 

 

 

澳門台商聯誼會簡廷在接第五屆會長

From:http://www.mastvnet.com/news/macau/culture/2017-6-20/news_content_170476.shtml

螢幕快照 2017-09-20 下午3.41.39

澳門台商聯誼會第四、五屆會長交接典禮,16號晚在萬豪軒酒店舉行。新任會長簡廷在從卸任會長阮南傑手中接下印信,由台北經濟文化辦事處主任盧長水監交。簡廷在接任會長後緻詞表示,澳門台商聯誼會要結合珠海、中山一帶的台商,以“立足澳門、跨入亞洲、走向世界”為理念,加深兩岸四地政府、社團單位、世界台商之間的經貿、文化、學術、教育、慈善公益等各個方面的密切合作。對內對外搭建良好的溝通橋樑,強化全球的網絡和聯繫。

澳門台商聯誼會成立於2009年7月25日,由林啟明先生擔任創會會長並連任第二屆會長。林會長在任期間,積極參與世界各地台商活動,為在澳門的台商臺鄉提供服務平臺。繼任的徐靜慧會長與阮南傑會長也熱心熱血,除了持續與各地台商會交流,更將服務的觸角深入到關懷社會公益及青年發展等事務,貢獻卓越,而新任的簡廷在會長,希望可以更多的帶動台灣的觀光產業,回饋自己的家鄉。

晚宴中同時也頒發了“海外優秀青年獎章”,該獎章為表揚海外華人青年的光榮事跡,頒予具有卓越成就的華人青年,本會徐靜慧榮譽會長常年不分海內外熱心公益,獲此殊榮實至名歸。

截止到2017年4月統計,在澳門工作的台灣人有1466位,以酒店餐飲及文娛博彩服務業居多,澳門台商聯誼會就是為澳門的台灣人舉辦聯誼活動,融入澳門社會,增進友誼,而台商也應看到粵港澳大灣區發展,期望未來臺澳企業家可以進一步融合,促進交流,共創輝煌。

CategoriesHeadline News Uncategorized 其他訊息

台商協會會長簡廷在-立足澳門!跨入亞洲!走向世界!

 

 

台商協會會長簡廷在-立足澳門!跨入亞洲!走向世界!

From: http://hk.crntt.com/doc/1047/2/3/3/104723324.html?coluid=7&kindid=0&docid=104723324

201706261415525284 20170626141553331
【天眼日報記者田進山/港澳地區報導】

台商協會會長簡廷在-立足澳門!跨入亞洲!走向世界!

亞洲澳門台商協會與珠海台商協會,結合邁向國際體壇平台,與世界足球明星一起響應、積極推動、幫助偏鄉弱勢孩子們的助學活動,成效令人敬佩。

6月24日,亞洲澳門台商協會,珠海台商協會,在河北石家莊舉辦2017格林威治足球全明星賽「 緣善公益」義賣活動,現場在二會台商會長,豪門國際開發公司 簡廷在 會長帶領下,參與台商踴躍義買,展現台商不分地域,無分族群的愛心。

在受助學生上台現身致謝詞時表示:「在我尚小時,卻因為老天爺跟我開一個永遠無法彌補的玩笑∼維持全家家計的父親,因為一場突然的車禍,被上天给带走了!一時全家陷入困境,我也因此無法再上學,而必須出去尋求生計。

後來因逢「缘善公益」給予捐助,讓我再有上學的機會,在此、藉此機會感謝捐助过我的叔叔伯伯及各位遠道而來的歐洲、南美州的足球明星們,因為有您們的愛心,讓我們看到未來,重新點燃對生命的希望!

請大家相信我,我會倍加努力奮鬥,在未來、我一定會加倍回饋,投入慈善公益,把您們給我的愛延續下去,在此感謝给我重生的恩人!謝謝!」

聽完,現場大家掌聲如雷,非常的感動,也很激動!台商會長簡廷在表示:「一個人,一個企業,也許能力有限,但是因愛而團結在一起,滴水穿石,聚沙成塔,相信只要願意,必能讓人人結好緣,讓這個世界更美好,人心更良善,期盼台商會的抛磚引玉,能讓更多人共襄盛舉,一起響應!讓更多人看到台商在各地發揮愛的力量」
201706261415529559 201706261415536431

 

 

 

CategoriesHeadline News Media News Uncategorized 其他訊息

珠海台協前往河南內黃縣參訪

 

 

 

珠海台協前往河南內黃縣參訪

From: https://video.udn.com/news/687512

687512_46bf4c63a2b9af53_o

珠海市台協金灣分會前天結束在河南安陽市內黃縣的參訪活動;金灣台商分會長簡廷在表示,內黃歷史悠久,文化底蘊深厚,擁有豐富的農業等資源,台商要往內陸發展,內黃肯定是最佳跳板。內黃縣中召鄉書記秦志岩也說,內黃好像待字閨中,期待有緣人,一起共創未來榮景,希望有興趣的台商、台企,共同來內黃縣打拼。

CategoriesUncategorized 其他訊息

粵港澳灣區結合帶路經濟 台商盼能參與

粵港澳灣區結合帶路經濟 台商盼能參與

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170714001208-26040920170714001209

串聯香港、珠海與澳門的「世紀工程」港珠澳大橋預計2017年底通車,預期會帶動這三地產業互補,成為世界級的灣區經濟,加上這裡也是「一帶一路」政策中,海路與陸路的交會點,台商對當地未來商機與發展感到興奮,但也呼籲讓台商多點機會承攬相關案子,讓台灣的強項在此舞台展現。

珠海市台商投資企業協會會長葉飛呈表示,以橫琴為例,除了是廣東自貿區片區之一,在港珠澳大橋通車後,距離香港的距離縮短為車程半小時,讓香港、珠海與澳門成為「一小時生活圈」,就能聯動起來,成為粵港澳大灣區經濟體。

「全世界經濟最強盛的地方都在灣區」,葉飛呈舉例,像是美國舊金山灣區、日本東京灣區等都是,依靠著灣區沿岸的城市群一起壯大,而大陸的粵港澳大灣區則是比上述兩地幅員更大、 資源更多,且有山有水,地理位置優越,是很好的經營環境。

澳門擅長國際旅遊觀光、香港是國際金融重鎮,而珠海則是有觀光、產業等多功能的宜居城市,這三個城市搭配起來, 葉飛呈預估,珠海的戶籍人口會從150萬成長到200萬人,人口一多、相關產業也會更發達。

澳門台商協會會長、珠海豪門雕塑董事長簡廷在,在全球的6座迪士尼遊樂園中,打造了香港、加州與上海,這3座的建物雕塑外觀製造與細節管理,品質深受信賴,是美國迪士尼總部「欽點」的台灣 製作方。

台灣人在澳門的威尼斯人、巴黎人,以及珠海長隆國際海洋度假區等地看到精美的建築與雕塑設計時,可能沒想到這都是出自這位台灣人之手。

而這樣世界有名的「建築文藝化妝師」,希望能在粵港澳大灣區與「一帶一路」上發揮能力,簡廷在表示,粵港澳大灣區原本就以觀光旅遊等服務業為基底,所以需要更有設計感、富含文化藝術涵養的街景設計規畫。

粵港澳大灣區是「百年大計」,街景當然也該「百看不膩」,簡廷在表示,就像是大陸正在各地推動的「特色小鎮」一樣,每個地方要做出當地獨一無二、別於其他的「特色」,這就需要融合在地的文化,做出有深度、有靈魂的市鎮風景。

而大陸「一帶一路」目標之一,是將中華文化帶出國門,所以就算是建鐵路、蓋公路等大型公共工程,該著重建築的文化藝術,這也是兩岸交流合作最好的舞台。

然而傳統的公共工程,最後能承包到的,大部分都是「有關係的」業者,台灣人在這方面相對弱勢,台商呼籲,讓台灣優秀業者能參與前期規劃、在發包案子時有平台讓大家知曉,讓台灣人有機會在這個世界級的經濟規劃藍圖上發揮一己之力。

(旺報)

CategoriesMedia News

Midas touch – James from Taiwan to build fairy tale castle in the Shanghai Disneyland

Rumi, is the most popular Sufi poet in the world. His work is not only deep and intense, but also very ethereal. His poetry often stirs an emotion never touched and shows a facet never seen. This Buzzle article has a collection of some beautiful Rumi quotes that are worth reading, without which, life would literally feel quite disregarded.

“As you start to walk on the way, the way appears.”
“Let yourself be silently drawn by the strange pull of what you really love. It will not lead you astray.”
“Two there are who are never satisfied — the lover of the world and the lover of knowledge.”
“What you seek is seeking you.”
“Don’t be satisfied with stories, how things have gone with others. Unfold your own myth.”
“Raise your words, not voice. It is rain that grows flowers, not thunder.”
“You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean in a drop.”
“Do you know what you are? You are a manuscript oƒ a divine letter. You are a mirror reflecting a noble face. This universe is not outside of you. Look inside yourself; everything that you want, you are already that.”
“Don’t grieve. Anything you lose comes round in another form.”
“Yesterday I was clever, so I wanted to change the world. Today I am wise, so I am changing myself.”
“Stop acting so small. You are the universe in ecstatic motion.”
“Forget safety. Live where you fear to live. Destroy your reputation. Be notorious.”
“Start a huge, foolish project, like Noah…it makes absolutely no difference what people think of you.”
“When you go through a hard period, when everything seems to oppose you, … When you feel you cannot even bear one more minute, NEVER GIVE UP! Because it is the time and place that the course will divert!”

聯絡我們 Contact Us

hm888

kchien2line

    台灣總公司 - Taiwan HQ

    台南市永康區中正南路512號

    Zhongzheng S.Rd., Yongkang Dist., Tainan City 710, Taiwan (R.O.C.)

    Fax:06-253-3894

    大陸珠海總公司 - China HQ
    中國廣東省珠海市紅旗鎮珠海大道北側

    366 Provincial Rd, Jinwan District, Zhuhai, Guangdong Province, China

    Tel:86-756-7798887 / 86-756-7798889 
    Fax:86-756-7798866 

    台北辦事處 - Taipei Office
    台北市民大道102號15樓
    Level 15, 102, Taiwan, Taipei City, Da’an District, Shimin Blvd,

    Fax:06-253-3894

    台中辦事處 - Taichung Office
    台中市北屯區文心路四段288號4樓
    Level 15, 102, Taiwan, Taipei City, Da’an District, Shimin Blvd,

     

    海南島工廠 - Hainan Factory
    香港辦公處 - Hong Kong Office
    北角友邦廣場 AIA TOWER

    Level 43, AIA Tower, 183 Electric Road, North Point

    高雄分公司 - HungMeng GRC Branch company

    高雄市三民區同盟一路91號

    © 2021 – Hung Meng Ltd. All rights reserved.

    Add to cart